Hello

Hello, My name is Gregory and I am really excited about the trip. I am really looking forward to going to Japan and New Zealand because I always wanted to go to Japan and I want to see where The Hobbit and the Lord of the Rings were filmed. We are leaving in two months … Continue reading Hello →

Allo

Allo tout le monde, je m'appelle Gregory. J'ai très hâte au voyage. J'ai surtout hâte d'aller au Japon et en Nouvelle Zélande parce que j'ai toujours voulu aller au Japon et aller en Nouvelle Zélande pour voir où ils ont filmé le Hobbit et le seigneur des anneaux. Comme j'ai dit au début, j'ai très … Continue reading Allo →

Départ dans 4 mois, lancement de blogue, et autres nouvelles

Aujourd'hui est un grand jour - nous lançons officiellement notre blogue sur les différents médias sociaux. Nous espérons que vous apprécierez notre rare (pour l’instant) contenu. Faites-nous savoir si vous trouvez des bogues ou problèmes dont nous devrions être au courant. Nous ferons de notre mieux pour les corriger dès que possible. Sophie a ajouté … Continue reading Départ dans 4 mois, lancement de blogue, et autres nouvelles →

T-minus 4 months! Blog launch and other news.

Today is a big day - we are officially launching our blog on the various social media! We hope you enjoy looking at our (for now) scarce content. Please let us know if you find any bugs, issues that you think we should know about. We will do our best to correct them ASAP. Sophie … Continue reading T-minus 4 months! Blog launch and other news. →

Some less pleasant preparations…

It had to be done, but as you can imagine the kids were not too enthusiastic about getting their yellow fever jabs today 😦

Les préparatifs moins agréables…

Il faut aussi passer par là, mais les enfants étaient plus ou moins contents de recevoir leur vaccin contre la fièvre jaune...

Itinéraire révisé – 15 mars 2016

Et bien, tel que prédit dans mon post précédent, nous y voici à nouveau… Voici les dernières modifications apportées à l'itinéraire: Nous avons décidé de supprimer la Chine du voyage, pour diverses raisons telles que la difficulté à obtenir des visas, les contraintes de voyagement, ainsi que la possibilité de temps froid (beurk!). Les enfants … Continue reading Itinéraire révisé – 15 mars 2016 →

Updated itinerary redux – March 2016

Well, as predicted in my previous post, we have been at it again. Here are the latest changes to the itinerary: We decided to scrap China from the trip, for various reasons such as the difficulty in getting visas, the travel constraints, as well as the possibility of cold weather (yuk!). The kids were a … Continue reading Updated itinerary redux – March 2016 →

Preparations …

With D-day (Departure!) approaching in less than 7 months, our preparations are going well. We have been taking advantage of the end of season sales to buy clothing and other essentials for the trip. Gary received his new daypack today, and the children and I have already brought us ours. After a lot of research, … Continue reading Preparations … →

Les préparatifs…

Avec le jour D (pour Départ!) qui s'approche, nos préparatifs vont bon train. On profite des soldes de fin de saison pour se procurer les vêtements et l'équipement nécessaire. Gary a reçu aujourd'hui son nouveau sac à dos de jour, les enfants et moi nous ayant déjà procuré les nôtres. Après plusieurs tergiversations et recherches, … Continue reading Les préparatifs… →