Aujourd'hui on a fait de l'école et on est allé dans la montagne. On y est resté longtemps. On s'est perdu. On a pris un bâton contre les babouins. Heureusement on n'a pas eu à l'utiliser.On a mangé notre pique-nique. On voulait le manger à côté d'un lac mais il s'était asséché à cause de … Continue reading Le jour où j’ai vu un requin
P-p-pick up a penguin
Today we went to Boulders beach to visit the colony of African penguins. Let Greg & Nina teach you more about these strange birds:
Pingouins ou manchots?
Aujourd'hui nous sommes allés à Boulders Beach pour voir les manchots africains. Greg et Nina vous en apprennent plus sur ces drôles d'oiseaux:
False bay, my current favourite place in the world!
It has now been several days since we arrived back in Cape Town, South Africa. We traveled via Doha, Qatar, which required two long flights for a total of 19 hours flying time to get us back to our beloved Cape Town... I feel in love with the place on my first visit, over 10 … Continue reading False bay, my current favourite place in the world!
False bay, ou mon endroit préféré au monde (à date!)
Voici quelques jours que nous sommes arrivés en Afrique du Sud. Deux longs vols (Paris-Doha puis Doha-Cape Town) totalisant 19 heures d’avion nous ont ramenés dans ce pays que nous aimons tant. Dès ma première visite dans la région de Cape Town, il y a plus de 10 ans, j’ai adoré ce coin si magnifique. … Continue reading False bay, ou mon endroit préféré au monde (à date!)
Nina in Paris
We have now left Europe, and the second part of our trip has begun - Africa! But before we show you what we have been up to in Africa, here's a last video from our few days spent in Paris.
Le fabuleux destin de Nina à Paris
Nous avons quitté l'Europe et sommes maintenant dans la seconde partie de notre voyage, en Afrique. Mais avant de vous faire découvrir l'Afrique du Sud, voici un dernier vidéo sur nos quelques jours à Paris.
Jaune, jaune, jaune, bleu.
Les enfants, ma mère et moi avons passé une semaine à Malte à explorer l'île et relaxer à la plage. À Malte presque tout est construit avec de la roche calcaire jaune. Comme il y a peu de végétation (le paysage semble même par moment quasi désertique), le panorama est jaune, jaune et jaune. Heureusement, la mer … Continue reading Jaune, jaune, jaune, bleu.
Arrivée à Malte
Les enfants et moi sommes arrivés à Malte lundi. Pour des raisons familiales, Gary est demeuré en Angleterre cette semaine. Mais à Malte nous avons retrouvé ma mère venue passer la semaine avec nous! Nous avons un (très) grand appartement tout près de la mer Méditerranée. Même à cette période de l'année, l'eau est encore relativement … Continue reading Arrivée à Malte
Luck of the Irish
We're back in Bourne, England now for a last weekend with family before we fly off to other climes. We had wanted to go on another trip to Estonia, but we left it too late and the flights were too expensive. So, we decided to spend a few days in Ireland instead. We had enough … Continue reading Luck of the Irish
A Light Year Family 