Nous sommes de retour à Bourne, Angleterre, pour un dernier weekend avant de partir vers d'autres cieux. Nous avions prévu une autre escapade en Estonie, mais comme nous nous y sommes pris trop tard pour les billets d'avion, c'était rendu beaucoup trop cher. Nous avons donc décidé cette semaine de passer quelques jours en Irlande … Continue reading La chance des irlandais
An Old Pub and an Even Older Tree
Last weekend we went exploring the county of Nottinghamshire, home of Robin Hood. Our visit began with a walk through Sherwood Forest, one of Britain's oldest remaining oak forests. We visited the Major Oak, the enormous old oak tree estimated to be well over one thousand years old, where Robin Hood and his jolly companions … Continue reading An Old Pub and an Even Older Tree
Un arbre et un pub millénaires
En fin de semaine nous avons exploré le comté de Nottingham (Nottinghamshire), patrie de Robin des Bois! Nous nous sommes promenés dans la forêt de Sherwood, où on peut admirer le Major Oak. Cet énorme chêne, probablement millénaire, aurait été le point de rendez-vous de Robin et ses joyeux compagnons. On retrouve d'ailleurs plusieurs de ces … Continue reading Un arbre et un pub millénaires
Bonfire Night
Bonfire Night (or Guy Fawkes Night) is celebrated on the 5th of November every year in Britain. It commemorates the foiling of the plot (known as the Gunpower plot) to blow up the parliament buildings by radical Catholics, among them Mr. Guy Fawkes, on this day in 1605. After being caught red-handed, Guy Fawkes was … Continue reading Bonfire Night
Guy Fawkes Night
Guy Fawkes Night (or Bonfire Night) célèbre le 5 novembre de chaque année, le Gunpowder plot (où des catholiques anglais, le 5 novembre 1605, tentèrent de faire sauter le Parlement). C'est un anniversaire important en Grande-Bretagne, et très fêté (plus que l'Halloween en tout cas!). Chaque ville et village a son feu d'artifice ou feu de joie, … Continue reading Guy Fawkes Night
Une visite magique
Hier on est allé au studio de Harry Potter. Il y avait tous les costumes et les décorations. On a fait le tour de la place. Il y avait le train, les pièces et aussi une grosse maquette du château. À la fin il y avait aussi un magasin avec des baguettes magiques. J'ai aimé … Continue reading Une visite magique
A rainy day in London
Hey! It's already been one month since we left home. Time flies when you're having fun... We celebrated this milestone with a nice day out in London. The weather was supposed to be quite warm and dry. What we got instead was cold and rain, so we were caught out again without our raincoats (will … Continue reading A rainy day in London
Une journée (pluvieuse) à Londres
Hé! Ça fait un mois qu'on est parti! Ça passe vite! On a souligné cet anniversaire en passant une journée à se promener à Londres. Il devait faire beau et relativement chaud. Évidemment, on s'est encore fait avoir (on n'apprendra jamais!) en n'amenant pas nos manteaux de pluie... Ce qui n'a pas gâché le plaisir de … Continue reading Une journée (pluvieuse) à Londres
Histoire d’Halloween à Bourne
L'Halloween n'est pas une tradition britannique. Depuis quelques années on commence à la célébrer, mais contrairement à chez nous, en Amérique du Nord, les enfants ne sont pas surexcités à l'idée de se costumer et il y a peu de décorations. On a dû chercher pas mal pour trouver une citrouille de taille acceptable! … Continue reading Histoire d’Halloween à Bourne
Excursion at Norfolk: sea, rocks, arcade.
Friday was a nice day, and we decided to make the most of it by going to the seaside, in the county of Norfolk. From Bourne, count 1h30 in the car (including the never-ending traffic in England) to arrive at the North Sea. Even if we were not in the tourist season, the sea is … Continue reading Excursion at Norfolk: sea, rocks, arcade.
A Light Year Family 