En compagnie de nos amis Hugo, Caroline et Julianne, nous sommes remontés en haut de la Table Mountain, cette fois en empruntant le téléphérique. Voici le compte-rendu des Triple Trouble Travels:
Christmas at the Tip of Africa
Yesterday was Christmas Day, and we spent it exploring Cape Point, the tip of the Cape peninsula. Here is a video from Double Triple Trouble Travels, a short summary of our day visiting this incredible place...
Noël au bout de l’Afrique
Hier, le jour de Noël, nous nous sommes rendus au point le plus au sud de la péninsule du Cap. Voici un vidéo de Double Triple Trouble Travels qui vous permettra de découvrir cet endroit incroyable...
Nina is 9 years old!
Exactly 9 years ago today, Gary and I received our greatest Christmas present ever: a beautiful little girl! Since then, we celebrate Christmas on the 24th in the evening, and the 25th is dedicated to our lovely Nina's birthday. Since our departure, it has been a pleasure to spend lots of time in Nina's company. … Continue reading Nina is 9 years old!
Nina a 9 ans!
Il y a exactement 9 ans aujourd’hui Gary et moi recevions notre plus beau cadeau de Noël: une adorable petite fille! Depuis, on célèbre Noël le 24 au soir, au réveillon, et le 25 décembre est consacré à l’anniversaire de Nina. Depuis notre départ, c’est un plaisir de passer beaucoup de temps en compagnie de … Continue reading Nina a 9 ans!
To the Top of Table Mountain
On Tuesday we went climbing up Table Mountain. It took a long time to climb, but quicker to come down. On the way up, there were ladders, and we came down into a deep ravine. We had a picnic next to the lake at the top. The water was not very warm. The rocks we … Continue reading To the Top of Table Mountain
Jusqu’en haut de la Table Mountain
Mardi on est allé monter Table Mountain. C’était long la monter mais moins long descendre. Quand on a monté il y avait des échelles et on a descendu dans un ravin. On a pris un pique-nique à côté du lac. L’eau n’était pas très chaude. Les roches étaient à pic et ça glissait avec l’eau du … Continue reading Jusqu’en haut de la Table Mountain
Mon Afrique du Sud – Une histoire personnelle
Ce blogue sera tout en texte et sans photo, un léger changement par rapport à d'habitude, vu que jusqu'à présent Sophie a fait un excellent travail à poster des photos... Pour les lecteurs qui ne seraient pas au courant, je suis né en Afrique du Sud en 1973, de parents britanniques. Par coïncidence, c'était environ l'apogée du … Continue reading Mon Afrique du Sud – Une histoire personnelle
My SA – A personal story
This post will be all text and no photos, a slight change from the usual since Sophie has been doing an excellent job at posting photos so far... For those readers who are not aware of the fact, I was born in South Africa in 1973 to British parents. As a coincidence, this was about … Continue reading My SA – A personal story
The day we saw a shark
Today, we did school work and then went to climb up the mountain. We stayed up there for a long time. We got lost! We found a stick to defend ourselves against baboons, but we didn't need it. We ate our picnic. We wanted to eat near a lake, but it had dried out due … Continue reading The day we saw a shark
A Light Year Family 