Nous avons passé seulement trois jours à Salta, dans le nord de l'Argentine. C'est un gros changement par rapport à notre plan original d'y rester six semaines! Pourquoi ce changement de plan? Bien, j'imagine qu'étant sur la route depuis un bon bout, le goût du changement vient plus vite, et nous trouvions qu'il y avait … Continue reading Un court arrêt au nord de l’Argentine
A quick stop in northern Argentina
We only spent three days in Salta, in the north of Argentina. This is a huge change from our original plan of spending six weeks there! Why the change of plan? Well, I guess you could say that after being on the road for a while, we get itchy feet a bit quicker now, and … Continue reading A quick stop in northern Argentina
Hola Amérique du Sud!
Après un mois agréable et relaxant en Nouvelle-Zélande, nous avons dû dire au revoir et repartir sur la route. Nous sommes partis de Rotorua en fin de matinée de ce qui allait être un extralong 31 mai. Nous avons conduit doucement le long de la côte est de l'Île du Nord, à travers une campagne luxuriante … Continue reading Hola Amérique du Sud!
Hola South America!
After a nice relaxing month in New Zealand, we had to say goodbye and hit the road again. We set off from Rotorua late morning, on what was to be an extra-long May 31st. We took a leisurely drive along the eastern coast of the North Island, through lush countryside, filled with vineyards, citrus farms, … Continue reading Hola South America!
Last photos of New Zealand
Tomorrow marks the end of our stay in Oceania. A long flight awaits us. But for now, a few more photos of New Zealand... Rotorua Wai-O-Tapu Thermal Wonderland, Rotorua Hamilton Gardens Tongariro Ohope Beach
Dernières photos de Nouvelle-Zélande
Demain, c'est la fin de notre séjour en Océanie. Un long vol nous attend. Mais tout d'abord, voici quelques dernières photos de la Nouvelle-Zélande que je n'avais pas encore eu l'occasion de partager... Rotorua Wai-O-Tapu Thermal Wonderland, Rotorua Hamilton Gardens Tongariro Ohope Beach
L’Histoire de la Nouvelle-Zélande selon Gregory
L'Histoire de la Nouvelle-Zélande. Selon la légende, un gars appelé Maui a décidé d'aller pêcher et il a pêché une île. Cette île était la Nouvelle-Zélande. Mais dans la vraie vie, l'île s'est probablement séparée de Gondwana (quand la Pangée s'est séparée, il y a eu deux continents. Gondwana était l'un d'eux.). Entre 1250 et 1300, … Continue reading L’Histoire de la Nouvelle-Zélande selon Gregory
History of New Zealand According to Gregory
The history of New Zealand. According to legend, one guy called Maui decided to go fishing and he fished up an island. That island was New Zealand. But in real life, it probably split apart from Gondwana (when Pangea split up, there were two continents. One of them was Gondwana). Between 1250 and 1300, Polynesians … Continue reading History of New Zealand According to Gregory
Notre pause chez les Kiwis
Difficile à croire, mais notre pause d'un mois à Rotorua, Nouvelle-Zélande, touche à sa fin. C'était exactement l'arrêt dont on avait besoin pour recharger nos batteries et se préparer mentalement à la dernière partie de notre voyage: l'Amérique du Sud. C'était plaisant de prendre une pause de la recherche constante de la prochaine place où … Continue reading Notre pause chez les Kiwis
Our pit-stop in Kiwiland
Unbelievably, our month-long pit-stop in Rotorua, New Zealand is now coming to an end. It has been exactly the break we needed in order to recharge our batteries and mentally prepare ourselves for the final part of our trip: South America. It was nice to take a break from the constant search for the next … Continue reading Our pit-stop in Kiwiland
A Light Year Family 