What I liked from New-Zealand

I liked Hobbiton because there was a guide that explained where the scenes were filmed and when. I liked the Redwoods because there are big trees. I liked the mountain bike because I like riding bikes. But I did not like that there were small hills and some obstacles. I liked Tongariro because the … Continue reading What I liked from New-Zealand →

Ce que j’ai aimé en Nouvelle-Zélande

J'ai aimé Hobbiton parce qu'ils nous expliquent les scènes se sont passées où et quand. J'ai aimé les Redwoods parce qu'il y des gros arbres impressionnants. J'ai aimé le mountain bike parce que j'aime faire du vélo. Mais j'ai pas aimé qu'il y avait beaucoup de petites collines et des bosses. J'ai aimé … Continue reading Ce que j’ai aimé en Nouvelle-Zélande →

The Lord of the Rings in New Zealand

La Nouvelle-Zélande est sur l'itinéraire de notre tour du monde depuis le tout début. Gregory, grand fan de l'univers de Tolkien, tenait à venir voir les décors des films de Hobbits. Ayant eu la chance d'avoir la visite d'amis au début de notre séjour ici, on ne pouvait manquer de filmer notre propre version du Seigneur … Continue reading The Lord of the Rings in New Zealand →

Gathering of Friends in New Zealand

Kia ora from New Zealand! Our first week in New Zealand has been a busy one: reunions with friends from home, outdoors activities and celebrations! It was in good company that we celebrated Gary's 44th birthday. We are currently staying in Rotorua, central North Island, where we met up with my brother Sebastien and his … Continue reading Gathering of Friends in New Zealand →

Retrouvailles au pays des kiwis

On est maintenant en Nouvelle-Zélande! Disons que ça a été une semaine forte en retrouvailles, activités et célébrations! Car c'est en bonne compagnie qu'on a fêté le 44e anniversaire de Gary... On s'est installé à Rotorua, sur l'Île du Nord, où on a retrouvé mon frère Sébastien et son amie Myrian qui y étaient pour … Continue reading Retrouvailles au pays des kiwis →

Our final week in Australia

Our Australian adventure is drawing to a close. We spent two great nights on the Gold Coast, in a nice resort called the RACV Royal Pines, with great facilities for the kids, as well as proximity to the wonderful beaches. Afterwards, we drove down to Sydney, where we had rented a small flat in the … Continue reading Our final week in Australia →

Notre dernière semaine en Australie

Notre séjour en Australie tire à sa fin. On a quitté la Gold Coast pour rouler jusqu'à Sydney où on avait loué pour quelques jours un appartement dans un quartier de banlieue. En route on a fait quelques découvertes. Les "Grosses choses" sont une forme d'art particulière que l'on trouve seulement en Australie. Il y … Continue reading Notre dernière semaine en Australie →

Images of Australia

Here are a few pics from our Australia trip so far: We arrived in Cairns, where we took a reef tour on a catamaran. The beach of Cairns is very inviting, but if you go in the water you stand a high chance of dying due to the presence of box jellyfish and man-eating saltwater crocodiles. … Continue reading Images of Australia →

Photos d’Australie

Voici quelques photos de notre séjour en Australie jusqu'à présent: On est d'abord arrivé dans la ville de Cairns, d'où on a pris un bateau pour visiter la Grande barrière de corail. La plage qui borde la ville est ravissante, mais on ne peut malheureusement pas s'y baigner (ou même s'y promener) à cause de … Continue reading Photos d’Australie →

Great Barrier Reef

The kids have been wanting to go snorkeling for a while now. So where better than the Great Barrier Reef for their first experience?! Here's Greg & Nina's video documenting their day: